Abre os ollos
LA BOLA DE CRISTAL - Las revoluciones 2/2
Feixismo Nunca Máis
Por nuestra libertad. Por pura dignidad: fascismo, nunca más
Per la nostra llibertat. Per pura dignitat: feixisme, mai mes
Gure askatasunaren alde. Duintasunagatik: faxismo, gehiagorik ez
Pola nosa liberdade. Por pura dignidade: feixismo, nunca máis
Habeas Corpus
"PAZ"
S.A. - PALOMAS Y BUITRES
¿Qué paz?, ¿qué libertad es esa
que nos tratan de vender?
La democracia esta del estao,
no es real, huele a gato encerrao,
niega toda posibilidad a Euskal Herria
para ejercer libremente su deretxo a decidir
su futuro bajo amenaza militar.
La paz era una paloma y alrededor los buitres.
Fascistas disfrazados de pacifistas,
linchan arropados por la policía.
¿Y los tolerantes?¿kienes son los tolerantes?
¿Tal vez los que toleran las torturas?
¿la dispersión?¿también la guerra sucia?
¿o los que no son capaces de buscar una solución
que no sea la represión?
La peligrosa ignorancia de los que sólo saben
lo que sale en televisión,
es aprovechada siempre por el estao,
pa seguir alimentando la rueda del odio,
manipulando la muerte de unos y otros,
si esto sigue así no veo el final, nada va a cambiar
¡no habrá paz!¡no se respetan los derechos de los pueblos!
Su tolerancia consiste en anular
todo lo que ellos no pueden controlar.
Su pacifismo se basa en reprimir otras alternativas
que puedan existir
Sin respeto, nada va a cambiar
sin justicia no veo el final
sin libertad, nada va a cambiar
sin dialogar, no habrá paz.
Dont Worry About a Thing...
Betagarri - Grandola, Vila Morena
Grandola, Vila Morena
Grandola, vila morena
terra da fraternidade
povo e quem mais ordena
dentro de ti o cidade.
Dentro de ti o cidade
povo e quem mais ordena
terra da fraternitate
Grandola, vila morena.
Em cada esquina un amigo,
en cada rosto igualdade
Grandola, vila morena
terra da fraternidade
Grandola, vila morena
em cada rosto igualdade
povo e quem mais ordena
dentro de ti o cidade.
A sombra duma azinheira
que ja nao sabia a idade
jurei ter por companheira
Grandola, vila morena.
Grandola a tua vontade
jurei ter por companheira
a sombra duma azimnheira
que ja nao sabia idade.
Herriak suntsituz diktadura
eskuratu zuen boterea,
eta armak, zibilen laguntzaz
klabelinetan bilakatu ziran.
Gorri kolorea hango ruetan!
Lore usaina hango ruetan!
Garaipena ere hango poboetan!
Ta meninoen aurpegietan!
Traducción da parte en Euskera:
O pobo, derrotando á dictadura tomou o poder, e as armas, ca axuda dos civís, convertíronse en claveis. ¡Cor vermella naquelas rúas! ¡Arrecende a flores naquelas rúas! ¡Tamén a victoria naqueles pobos! ¡E nas caras dos nenos!
(Grandola, Vila Morena foi composta por José Alfonso e foi himno do comezo de Revolución dos Claveis de Portugal en 1974)