Donde vas rapas??

Grandola, Vila Morena
Grandola, vila morena
terra da fraternidade
povo e quem mais ordena
dentro de ti o cidade.
Dentro de ti o cidade
povo e quem mais ordena
terra da fraternitate
Grandola, vila morena.
Em cada esquina un amigo,
en cada rosto igualdade
Grandola, vila morena
terra da fraternidade
Grandola, vila morena
em cada rosto igualdade
povo e quem mais ordena
dentro de ti o cidade.
A sombra duma azinheira
que ja nao sabia a idade
jurei ter por companheira
Grandola, vila morena.
Grandola a tua vontade
jurei ter por companheira
a sombra duma azimnheira
que ja nao sabia idade.

Herriak suntsituz diktadura
eskuratu zuen boterea,
eta armak, zibilen laguntzaz
klabelinetan bilakatu ziran.
Gorri kolorea hango ruetan!
Lore usaina hango ruetan!
Garaipena ere hango poboetan!
Ta meninoen aurpegietan!

Traducción da parte en Euskera:

O pobo, derrotando á dictadura tomou o poder, e as armas, ca axuda dos civís, convertíronse en claveis. ¡Cor vermella naquelas rúas! ¡Arrecende a flores naquelas rúas! ¡Tamén a victoria naqueles pobos! ¡E nas caras dos nenos!

(Grandola, Vila Morena foi composta por José Alfonso e foi himno do comezo de Revolución dos Claveis de Portugal en 1974)